How to Translate Netflix Subtitles in Multiple Ways

Netflix boasts shows and movies from multiple countries in various languages ensuring diversity. However, this diversity can prove to be a hindrance for people who don’t speak that language. The diversity in content breeds the need to translate Netflix subtitles. We are going to tell you how to translate Netflix Subtitles in this article. Some important FAQs will also be answered.

Part 1: Why Translate Netflix Subtitles

There is a need of translating for Netflix because of many reasons. First and foremost, Netflix has content from many different countries in their native languages. When you translate the subtitles, a broader range of audience can enjoy the shows and movies. Secondly, many people desire to use subtitles because it can help them learn a language by improving their listening and reading skills. Finally, when viewers have the option to translate subtitles, they can enjoy the show in the original audio and understand everything thanks to Netflix subtitle translation.

Part 2: Translate Netflix Subtitles with Official Ways

It is easy to turn on and off subtitles on Netflix. Depending on the show or movie you are watching, there are many audio and subtitle sources to choose from. Whenever you start watching any show, you can click on the settings in the bottom right corner and then choose the audio source if you want to and also select from the available list of subtitles.

Part 3: Translate Netflix Subtitles with Edimakor

HitPaw Edimakor is a video editing platform that caters to the needs of not just novices, but also professional users. Having every single tool that you might need to edit your videos, it tops everything off with additional features like being able to screen record and some AI features like automatic subtitling and translation, AI video generator, copywriting and others.

You can translate Netflix subtitles with Edimakor. For that, you need to have the show or movie you’re trying to watch downloaded on your computer and then follow the directions below:

Install HitPaw Edimakor and run the program. Once it starts up, click on Translate Subtitles to begin.

Then import your video. If you have not prepared the videos yet, download Netflix videos here by copying and pasting the URLs.

Find the option of Subtitles in the toolbar. Go to Auto Subtitles and then click on Translate Subtitles. Choose the appropriate language and hit auto subtitling.

Translating for Netflix now begins. The subtitles are first created in the original language and then translated. They are shown on the timeline as two separate subtitle sources.

Now you have time for rechecking and editing as you want.
After you’re done editing everything, export the newly made subtitles by clicking on the Export button in the subtitles box and saving them as an SRT file.

To hardcode the subtitles into your videos, click on the Export button in the top right corner of your screen. Save the video in your desired format.

Part 4: Translate Netflix Subtitles with Extensions

Since Netflix is an online video streaming service, it makes sense to have a solution for Netflix subtitling and translating in the form of Google Chrome extensions. There are 2 easy to use extensions that are listed here.

1. Netflix Subtitle Translator – Dual Subtitles

The first extension for Google Chrome that is Netflix Subtitle Translator - Dual Subtitles. In many movies, subtitles are available only in the English language. Using this extension, you can get your subtitles translated in real-time without having to do much effort.

2. Netflix Subtitles Translator

Netflix Subtitles Translator is another Chrome extension that offers similar usability by providing the option to translate your subtitles into other languages as the video plays on Netflix. Indeed, this extension is used because it allows you to have subtitles in other languages besides English. Just add to chrome and start using it right away.

Part 5: FAQs on Netflix Subtitle Translation

Q1. Why does Netflix not show subtitles for foreign languages?

A1. This is not entirely true. Subtitles for foreign languages are available, but only for the most popular shows. Sometimes, you can’t see subtitles in foreign languages because of lack of availability or licensing restrictions.

Q2. What subtitle languages are available on Netflix?

A2. Subtitles are offered in many languages besides English on Netflix. These include German, Spanish, Italian, Chinese, Korean and others. The subtitle languages largely depend on your region as well as the content you are watching.

Q3. Does Netflix translate movies automatically?

A3. No, there’s no automatic translation of movies. However, Netflix has put in significant effort to create audio tracks in more than one language especially for foreign shows and similarly, subtitle tracks are also offered in languages besides English.

Conclusion

To translate Netflix subtitles is a necessity. Why? Because Netflix is a global platform for video streaming and is not just limited for English speakers. Besides, housing shows from regions all over the world brings diversity and ensures that people can enjoy culture and shows of different places over the world. There are many ways for Netflix Subtitle translation, including the official ways, HitPaw Edimakor and Google Chrome extensions. You can choose whatever method that seems easy for you.

Select the product rating：

Join the discussion and share your voice here