HitPaw Edimakor banner picture

HitPaw Edimakor

  • · Create effortlessly with our AI-powered video editing suite, no experience needed.
  • · Add auto subtitles and lifelike voiceovers to videos with our AI.
  • · Convert scripts to videos with our AI script generator.
  • · Explore a rich library of effects, stickers, videos, audios, music, images, and sounds.
  • · Enjoy a free screen recorder for desktop and webcam recording.
Home > Video Tips > How to Add Subtitles to Video on Mac for Free | Easy Ways

How to Add Subtitles to Video on Mac for Free | Easy Ways

Joshua Hill

Posted 2023-11-06

There is much online software that allows us to add subtitles for any videos for both free and paid on mac. You can use that software to Edit any type of video on mac Subtitles and captions enable you to reach a wider audience, including deaf or hard-of-hearing viewers as well as viewers who speak a different language. We will recommend Hitpaw Video Editor and it's free and easy to use. You can edit any type of video its clean and user friendly Every day, it's getting peeks. How to add subtitles to an mp4 on a mac? Let's dive in to the solutions.

Part 1: How to Add Subtitles to A Video on Mac for Free Online

You must choose soft subtitles to perfectly add subtitles to a video.

If you want to add subtitles to a video, you'll need a subtitle editor. HitPaw Edimakor is an all-in-one video editor that comes with a slew of useful subtitle capabilities and is simple to use.

add subtitles to video permanently mac

Here are the simple steps to add subtitle to a video online for free.

Step 01Firstly, head to the official website of HitPaw Add Subtitle to Video Online.

Step 02Press on "Add Subtitle Now" and upload your video.

add subtitles to video permanently mac

Step 03Choose the part you want to add subtitle in the timeline. And then write the subtitle you want to add in the edit box on the right.

how to add subtitles to a video permanently mac

Step 04You can also make some edit on the subtitle to beautify your video.

how to add subtitles to a video mac

Step 05Click "Save" in the bottom right corner, and then click "Download" or "Share" in the pop-up window.

how to add subtitles to video on mac

Part 2: How to Add Subtitles to A Video in Mac with Built-in Quicktime

If you have already downloaded the HitPaw video editor online best add subtitles to mp4 on a mac then you do not need to worry about anything to add subtitles to on mp4 on a mac quick time.Do you need to edit a movie quickly? You can use QuickTime Player to trim, rearrange, and rotate your movies. Splitting a video into many clips and manipulating each one separately is also possible.

The process of importing a subtitle file into QuickTime Player is quite simple. To learn how to add subtitles to video mac free, follow the instructions below:

Step 01Open the QuickTime Player and play the video or movie.

mac os add subtitles to video

Step 02Make sure you have access to the subtitle file for the video.

Step 03Select Subtitles from the View menu on the Menu Bar.

how to add subtitles to mp4 video mac

Step 04Then, when watching the video, select your language and click the Subtitles icon to upload the file.

how to add subtitles to a video on mac

Part 3: Useful App to Add Subtitles to Video Mac (Free & Paid)

There are many app to add subtitles to video Mac in 2022. But as far as the competition is growing the quality of the editors also going to increase and increase. Have you ever noticed that when you're watching a movie on TV, there are text strings at the bottom of the screen? Video subtitles are the technical term for these text strings. Many video editing software can edit subtitle, but in this section, we will focus on two useful software to add subtitle to video on a Mac.

HitPaw Edimakor

In 2022 many best editors have an online presence, but the best video editor is HitPaw Edimakor, which is widely regarded as the most effective and user-friendly subtitle creator and video editor which is growing so fast because of its great work, the quality of HitPaw Edimakor is amazing.

1. Advantages of HitPaw Edimakor:

  • 1

    With an easy-to-use interface, it provides almost all basic editing functions.

  • 2

    It has tons of free stickers, transitions and filters.

  • 3

    It controls manually of video properties.

  • 4

    The unlimited tracks give users more room for creativity.

  • 5

    DIY your own watermark on your video.

2. Steps to Add Subtitles to Video in HitPaw Edimakor

We know HitPaw Edimakor can add subtitle to video Mac, so, now the question is how to add subtitles to mac by using this program. Here are the detailed guide to help you.

Step 01Download and launch the HitPaw Edimakor.

Step 02Drag and drop the video onto the program.

mac add subtitles to video

Step 03Toss in some timed subtitles to the video.

add subtitles to video mac free

Step 04Click Export to make the output settings and save the ready video.

add subtitles to video mac quicktime


VLC a is an open and open source multimedia player that plays multiple multimedia files and DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming regulations.

And while the program is renowned for its media player capabilities (it plays everything including files, disks, devices, streams, and devices), it also boasts video and audio conversion capabilities. With this media player and converter, you are open to all required codecs like MPEG-2, MP3, MPEG-4, MKV, WMV, H.264, and WebM, among others, so there is no need for additional codec packages. It will allow you to add subtitles to video vlc mac.

how to add subtitles to mp4 video mac
  • Free and open source.
  • Works on all platforms.
  • Provides options for video download and audio streaming.
  • Provides customized conversion profiles.
  • Allows you to preview the output during conversion.
  • Includes popular codecs.


We talk about how to add subtitles to a video in mac in 2022, we have a lot of video editors that are available online and offline. With speed, quality and accurate results, HitPaw Edimakor is one of the best video editor If you are looking at something like all features in one, so our preference will be HitPaw Edimakor.

Recommend Product

HitPaw Video Converter

HitPaw Video Converter

Ultra-Fast to convert and download video.

HitPaw Screen Recorder

HitPaw Screen Recorder

The best recording and live streaming software.

You May Be Interested

Click Here To Install