3 Easy Ways on How to Convert MKV to MP4 with Subtitles

Are you struggling to convert MKV to MP4 with subtitles intact? Whether you need to share videos on social media, play them on smartphones, or upload them to streaming platforms, keeping subtitle tracks synchronized is essential. For hassle-free MKV to MP4 conversion with subtitles, HitPaw Univd offers the fastest and most reliable solution, preserving embedded or external subtitles, maintaining video quality, and supporting batch conversion. VLC and HandBrake are free alternatives suitable for simple or advanced conversions. Whether you're using HitPaw Univd, VLC, or HandBrake, this guide covers the best methods to convert MKV with subtitles to MP4 seamlessly.

Part 1. Best Way to Convert MKV to MP4 with Subtitles

For professionals and casual users alike, HitPaw Univd is the go-to solution when you need to convert MKV with subtitles to MP4 without quality loss. This all-in-one video converter and editor ensures your embedded or external subtitle files (SRT, ASS, SSA, VTT) stay perfectly synced, while offering lightning-fast processing and powerful editing tools. Read on to see why Univd outshines other mkv to mp4 with subtitles solutions.

• Embed external SRT, ASS, SSA, and VTT subtitles with perfect synchronization support.
• High-speed batch conversion of MKV to MP4 with subtitles using hardware acceleration.
• Customizable output settings for resolution, bitrate, codec, and frame rate.
• Intuitive video editor for trimming, merging, cropping, and adding effects effortlessly.
• Preview videos before conversion to ensure subtitle alignment and video accuracy.
• Preserve original video quality and metadata during the conversion process.
• Support for various input formats including MKV, AVI, MOV, MP4, and more.

• Step 1.Free download HitPaw Univd and install it on your computer. Launch the software and navigate to the Converter tab. Click Add Video to import your MKV file.

  

• Step 2.If subtitles are needed, click Add Subtitles to include external subtitle files in SRT, ASS, VTT, or SSA format.

  

• Step 3.Tap Convert All to and choose MP4 (or another desired format) from the profile list.

  

• Step 4.Press the Convert All icon to start the process. When finished, find your MP4 with subtitles in the Converted tab.

  

Part 2. How to Convert MKV to MP4 with Subtitles in VLC

VLC is a free, cross-platform media player that doubles as a simple mkv to mp4 with subtitles VLC converter. While not as feature-rich as dedicated tools, VLC handles on-the-fly subtitle embedding with ease-no extra plugins required. Follow these steps to turn an MKV into a subtitle-ready MP4 in minutes.

• 1.Download & install VLC: Visit the official VLC website, download the installer, and set up the app.

• 2.Open Convert/Save: Launch VLC, click Media in the top menu, then select Convert/Save…

  

• 3.Load the MKV file: In the Open Media window, click + Add, locate your MKV, and click Open. Then hit Convert/Save.

  

• 4.Edit profile:On the Convert window, click the Edit select profile icon to open the Profile edition window.

  

• 5.Enable subtitles: Switch from the Encapsulation tab to the Subtitles tab and then tick the Subtitles checkbox. Later click Save and start conversion.

  

• 6.Select MP4 profile: Expand the Profile dropdown and choose Video - H.264 + MP3 (MP4) or Video - H.265 + MP3 (MP4).

  

• 7.Start conversion: Choose a destination filename, then press Start to convert your MKV with subtitle tracks burned in.

Part 3. How to Convert MKV to MP4 with Subtitles Using HandBrake

HandBrake is a powerful, open-source video transcoder that can convert MKV to MP4 subtitles by importing external subtitle files or selecting embedded tracks. Although it may load files more slowly than HitPaw Univd, HandBrake offers granular control over encoding settings, chapter markers, and subtitle burns-perfect for advanced users.

• 1.Open Source: Launch HandBrake and click Open Source, then select your target MKV file.

• 2.Set MP4 container: Under Output Settings, choose MP4 as the container. Click Import Subtitle to locate and add your SRT file.

  

• 3.Choose destination: Click Browse to select where the resulting MP4 file will be saved.

• 4.Start Encode: If no further adjustments are needed, click Start Encode to begin converting your MKV with subtitles to MP4.

FAQs on Converting MKV to MP4 with Subtitles

Conclusion

Whether you choose the speedy, feature-packed HitPaw Univd, the free and flexible VLC, or the advanced HandBrake, there's a solution for everyone to convert MKV to MP4 with subtitles. From simple conversions in VLC to batch processing in Univd, these tools ensure your videos remain fully subtitled and ready for any playback scenario. Pick the method that fits your needs and enjoy seamless subtitle integration every time.