HitPaw Edimakor (Video Editor)

  • Create effortlessly with our AI-powered video editing suite, no experience needed.
  • Add auto subtitles and lifelike voiceovers to videos with our AI.
  • Convert scripts to videos with our AI script generator.
  • Explore a rich library of effects, stickers, videos, audios, music, images, and sounds.
  • Enjoy a free screen recorder for desktop and webcam recording.
hitpaw header image

Create Animated Subtitles in Easy and Quick Ways (2024)

Animated subtitles are in trend today. Not only do they make the video more appealing, but they also draw audiences' focus to make them understand voice narrations and dialogues more clearly. However, you need a robust tool to add subtitle animation to your films, which is not easy to find and requires intense online research. Therefore, to save you time, this guide proposes a few tested solutions that can give you the best results if used correctly.

Part 1: What are Animated Subtitles and Why Do I Need to Animate Subtitles?

Animated subtitles are texts that appear on the screen with some motion effects. For instance, they may fly in from the right or left, drop from the top to the bottom, emerge from nowhere, etc. With such dynamics, animated subtitles draw viewers' attention, allowing them to focus on the crucial content on the screen. Some video editors also add subtitle animations only to a certain section of the clip, i.e., the portion that requires more attention.

Nevertheless, whether it is a small part or a full movie, learning how to make animated subtitles comes in handy especially when planning a career in the post-production industry. The following sections explain the process of adding animated subtitles in some of the easiest possible ways.

Part 2: Best Way to Create Animated Subtitles on Windows/Mac

Although many post-production applications are available in the market, only a few offer the feature to animate subtitles. Furthermore, if you stumble upon any such program, the next thing to check is its efficiency and precision with which it does the job.

Because most of you might not want to invest your time in the hit-and-trial process, this guide suggests the best app, HitPaw Edimakor, which has a decent reputation in the industry. Available for Windows and Mac platforms, HitPaw Edimakor is a one-stop shop to create videos, generate auto subtitles, add dynamic effects, stickers, filters, and stickers to your videos, and export them using the target platform-specific preferences.

The following steps explain how to use HitPaw Edimakor to add animated subtitles to a video:

Step 1: Import the Source Video and Generate AI Subtitles

Open HitPaw Edimakor and click Subtitle Maker.

choose subtitle maker for animated subtitles

Click Import Files on the Timeline and import the source video to the app.

import files to edimakor

Click Auto Subtitling from the Auto Subtitles box to generate AI-powered subtitles for the video.

pick auto subtitling to start animated subtitle generator

Alternatively, you can click Local Subtitles from the left pane, import an existing subtitle file from your PC, and add it to the Timeline.

Step 2: Add Animated Subtitles

Click to select the target subtitle segment in the Timeline and go to the Animation tab from the Properties pane on the right. Click to download and apply your preferred animation effect to the subtitle. Repeat this process to add the animation effect to other subtitle segments.

choose subtitles animation

Step 3: Export the Video

Click Export from the upper-right corner, define output preferences on the Export box, and click Export from the lower-right to export the video with subtitle animation from Edimakor to your PC.

Part 3: How to Create Animated Subtitles Online

If you don't want to install a program on your computer or it is a one-time subtitle creation assignment, using an online solution would be a good idea. Listed below are the two best web solutions you can try and see which of these meets your expectations:

Solution 1: VEED

With all other post-production features, VEED also comprises a dedicated section for adding animations to subtitles. The steps given below explain how it is done:

  • Click Animated Subtitles on the VEED's ANIMATED SUBTITLES page

    click animate subtitles
  • Click Upload a File on the Animated Subtitles box and upload the subtitles file

    upload the subtitle file
  • Click Media from the left pane

  • Click Upload a File in the Add Media pane and upload the video

    add media file
  • Click the Play button under the Preview window to review animated subtitles

  • Optionally click Styles from the top, go to the Animation tab, and choose a different animation effect if required

  • Click Done from the top-right and click Export Video to export the video from VEED to your PC

    export video with animated subtitles

Solution 2: CapCut

CapCut is a versatile post-production tool available via web interface, PC application, and mobile apps. Although banned in some regions, the solution is famous for its range of options and intuitive interface.

Adding animated subtitles with CapCut is pretty easy and the procedure is explained below:

  • Click Edit video online on CapCut's official landing page

    choose online editor

    Note: You may want to sign up for a free account before proceeding to ensure smooth exports after editing.

  • On the Media category, click, Click to Upload and upload the source video from your PC, Dropbox, or Google Drive

    upload media file
  • Select Captions from the left pane and choose your preferred method to add/generate subtitles from the center

    upload or generate subtites
  • Click to select any subtitle segment in the Timeline

  • Click Animations from the toolbar on the right

  • Click your preferred animation effect to apply it to the subtitle segment you selected (repeat the process for other subtitle segments)

    add animated subtitles to video
  • Click Export from the top-right and export the video with animated subtitles from CapCut

    export video with animated subtitles

Part 4: Comparison Table Between HitPaw Edimakor, VEED, and CapCut

HitPaw Edimakor VEED CapCut
Supported Platforms Windows, Mac Web-based Web-based, Windows Mac, Android, iOS
Auto Subtitles Yes No Yes
Manual Subtitles Yes No Yes
File Sources PC PC PC, Dropbox, Google Drive
Registration Optional but Recommended No Yes

Part 5: FAQs on How to Get Animated Subtitles?

Q1. How to get animated subtitles?

A1. The process may vary depending on the tool you use for subtitle animation. You can follow any of the above methods to do the job.

Q2. How to create moving captions?

A2. You can use HitPaw Edimakor to apply animation effects to the subtitles or use any animated caption preset from the Text interface.


Many applications allow adding animated subtitles for free. However, the steps involved in the process could be a bit daunting for new or non-technical users. Considering the hazard, the above sections suggest HitPaw Edimakor, a PC app, and two web solutions to make the animated subtitles creation task easy and fun.

Select the product rating:

hitpaw editor in chief

Leave a Comment

Create your review for HitPaw articles

Recommended Products

HitPaw Video Converter

HitPaw Video Converter

All-in-one video, audio, and image converting, downloading, and editing solutions.

HitPaw Screen Recorder

HitPaw Screen Recorder

Record or go Live with powerful recording and streaming software.

Click Here To Install