HitPaw Edimakor (Video Editor)

  • Get royalty free stock media library powered by GIPHY, Unsplash and Pixabay.
  • Easily AI stabilize shaky videos for FREE to remove unwanted camera shake.
  • All edits here are as easy as 1-2-3 -- no skill required!
  • A quality-oriented video editor to bring your unlimited creativity from concept to life.
hitpaw header image

How to Generate Subtitles from Audio

From songs to podcasts, content is always consumed in audio format. When we talk about generating subtitles for videos, the subtitles are actually extracted from the audio in sync with it. Subtitles are an essential part of media. They provide a text version of the audio to ensure better accessibility and comprehension. But no one wants to do subtitle generating manually as it is a tedious task. With the help of different tools, we can now create subtitles from audio. Let’s see how to do it below.

Part 1: Generate Subtitles from Audio with Edimakor

HitPaw Edimakor is an AI video editing tool that’s also equipped with a subtitle generator. Edimakor can create auto subtitles not only for video files, but also for audio files. Besides, it has the following subtitle and video editing features.

  • Auto subtitling, local subtitling and manual subtitling are available.
  • Generate subtitles from video, audio, and text files. Fast and accurate.
  • Record your voice and convert it into subtitles.
  • Allow customization of subtitle fonts, background, animation and more.
  • Support for over 20 languages.
  • Trim, crop, split videos, add transitions and effects and more basic video editing features.
  • Screen Record your screen, audio and webcam.
  • AI Features like AI script generator, speech to text and text to speech and AI cutout.

Following are the detailed instructions when you want to generate subtitles from an audio file using HitPaw Edimakor:

  • Run Edimakor on your Mac or Windows PC and click on Subtitle Maker.
  • edimakor subtitle maker
  • Once it starts up, click on Import files and drag the audio file from import section to the timeline. Multiple files are supported.
  • edimakor import audio file for subtitling
  • Now, click on Auto Subtitling. The subtitles will be extracted from your audio files.
  • edimakor audio file auto subtitling
  • Meanwhile, you can record your voice within the program to add audio file, and directly convert your spoken words into subtitles.
  • edimakor record audio file for subtitling
  • After the subtitles have been generated, export them as a separate file in SRT format.
  • edimakor export subtitle from audio file

Part 2: Other Tools to Generate Subtitles from Audio

Besides HitPaw Edimakor, there are other audio subtitle generating tools that are capable enough to generate subtitles from audio. Have a look at each of these below:

1. Aegisub

Aegisub is a free-to-use software to create subtitles from your audio files. It has advanced timing and synchronization tools. You can add subtitles to various types of media content. There is a very deep level of sophistication in this software, and it might take users a few tries to start using this software properly.

  • Install Aegisub on your computer and run the program. Click on Audio and import the audio file.
  • Aegisub can’t automatically recognize subtitles. You’ll have to copy the transcript to your audio file and paste it by yourself.
  • Now, open the timecode editor and synchronize your subtitles.
  •  aegisub generate subtitles from audio
  • Once done, export the subtitles by going to File > Export Subtitles and save in any format you want.
  • Open source and free to use.
  • Features for precision editing.
  • Multi-language support.
  • Steeper learning curve for beginners.
  • No auto subtitle recognition. Manual transcript and subtitling.

2. YouTube’s Subtitle Generator

There is no separate tool that needs to be downloaded if you want to generate subtitles from YouTube video. Open a YouTube video, click on the Transcript button, and you can copy the subtitles transcribed from audio. With its CC translation option, you can also choose the language in which you want your subtitles to be.

 generate subtitles from youtube video
  • Supports various languages. Free to use.
  • Can be accessed directly in YouTube.
  • Limited for YouTube platform only.
  • The transcription is not available sometimes.

3. Subtitle Edit

Subtitle edit is another software that can generate subtitles from audio. The synchronization tools are advanced and ensure that the subtitles are not mistimed at all.

  • Install Subtitle Edit on your computer and run the software. Click on Open video file and import your audio file.
  • From the menu, select Video > Audio to text (Whisper). It generate from audio via Whisper speech recognition.
  • subtitle edit audio to text
  • After that, export the subtitles in the format you want.
  • Multiple format support and advanced controls for precision editing
  • A steep learning curve can discourage new users.
  • Automatic audio to text with third-party tools.

Part 3: FAQs on Generating Subtitles from Audio

Q1. How accurate is Edimakor’s automatic subtitle generation?

A1. Edimakor’s subtitle generator is very accurate. It uses AI to detect audio in speech and convert it into subtitles. However, it can make mistakes rarely due to some special names or phrases. It’s always a good idea to check the subtitles before finalizing them.

Q2. Can I edit subtitles after generation?

A2. Yes, you can edit subtitles after generating them in most subtitle generators. They give users the option to proof-read and remove any errors.

Q3. What are the best practices for clear audio recording?

A3. Using a good quality microphone, sitting in a noise-free environment and then using software to edit and remove background noise are some of the tricks you can employ.

Q4. How do I share generated subtitles across different platforms?

A4. Once the subtitles are generated, Edimakor offers the ability to export them in a separate SRT file and share them across various platforms.


Instead of wasting time to create subtitles manually, it is recommended to use software like HitPaw Edimakor to automatically generate subtitles from audio very accurately and in a short period of time. Besides Edimakor, there are other subtitle makers like Aegisub, YouTube Subtitle Editor and Subtitle Edit.

Select the product rating:

hitpaw editor in chief

Leave a Comment

Create your review for HitPaw articles

Recommend Products

HitPaw Video Converter HitPaw Video Converter

All-in-one video, audio, and image converting, downloading, and editing solutions.

HitPaw Screen Recorder HitPaw Screen Recorder

Record or go Live with powerful recording and streaming software.

Click Here To Install