HitPaw Video Converter

  • Ultimate video converter for videos, music, DVDs, blu-ray DVDs and images at 120x faster with rich editing options.
  • HD video downloader to convert YouTube to MP3/MP4 and other 10000+ sites.
  • Remove protection and download music from Apple Music, Spotify, Deezer, and Tidal to MP3/WAV/FLAC/M4A.
  • Built-in AI tools: AI art generator, speech to text, vocal remover, background remover, and noise remover.
hitpaw header image

Convert MKV Movie or MKS to SRT Subtitles in Only Few Steps

Do you have a MKV movie file that has subtitles in a different language or format than you prefer? Or do you have a separate MKS subtitle file that you want to convert to SRT format for better compatibility and customization? If yes, then this article is for you. In this article, I will show you how to convert MKV or MKS to SRT subtitles in only few steps using a free and easy-to-use tool called Subtitle Edit. I will also introduce you to a powerful video converter that can help you convert any video format to your desired one. So, let’s get started.

mkv movie or mks to srt subtitles

What are MKS and SRT Subtitle File?

MKS and SRT are two common types of subtitle files that are used to display text on the screen along with the video. Subtitles can help you understand the dialogue, context, and emotions of the characters in the video, especially if the audio is in a foreign language or has poor quality.

MKS

MKS is a subtitle file format that is often used with MKV video files. MKV stands for Matroska Video, which is a container format that can store multiple video, audio, and subtitle tracks in one file. MKV files are popular for high-definition videos and can support various codecs and formats. However, MKV files are not widely supported by many devices and players, and some users may prefer to have separate subtitle files for more flexibility and control.

mks

SRT

SRT is a subtitle file format that is widely used and supported by most devices and players. SRT stands for SubRip Text, which is a plain text format that contains the subtitle text, the start and end time of each subtitle, and an optional sequence number. SRT files are easy to edit and customize, and can be used with various video formats. SRT files are also compatible with online platforms like YouTube and Netflix, where you can upload your own subtitles or choose from different languages.

srt

I will show you how to convert MKV or MKS to SRT subtitles in only few steps using a free and easy-to-use tool called Subtitle Edit.

How to Convert MKS File into SRT File with Subtitle Edit?

Subtitle Edit is a free and open-source software that can help you create, edit, and convert subtitles in various formats. It has a user-friendly interface and many features that can make your subtitle work easier and faster.

Quick Guide

To convert MKS file into SRT file with Subtitle Edit, follow these steps:

Step 1: Launch Subtitle Edit and click on File > Open. Browse and select the MKS file that you want to convert. You will see the subtitle text and timings in the main window.

Step 2: Click on File > Save as. Choose a location and a name for the output file. From the Format dropdown menu, select SubRip (.srt). Click on Save.

Step 3: You have successfully converted your MKS file into SRT file. You can now use the SRT file with any video file or player that supports it.

Step 4: You can also edit the SRT file with Subtitle Edit if you want to make any changes or corrections.

[Bonus] How to Convert Videos Using HitPaw Video Converter

If you want to convert your video files to different formats, resolutions, or qualities, you can use HitPaw Video Converter. HitPaw Video Converter is a professional and easy-to-use video converter that can help you convert any video format to your desired one. It supports over 1000 video and audio formats, including MP4, MKV, AVI, MOV, WMV, FLV, MP3, WAV, AAC, and more. It also has a built-in video editor that can help you trim, crop, rotate, add watermark, adjust speed, and apply effects to your videos.

Watch the following video to learn more details:

Features of HitPaw Video Converter

Some of the main features of HitPaw Video Converter are:

  • Convert videos at a fast speed and with high quality.
  • You can convert for various devices and platforms, such as iPhone, iPad, Android, TV, YouTube, Facebook, Instagram, and more.
  • Capable to convert videos in batch mode, which means you can convert multiple videos at once.
  • Convert videos with subtitles, either embedded or external.
  • It can convert videos with different aspect ratios, such as 16:9, 4:3, 1:1, and more.

How to use HitPaw Video Converter?

Step 1: Open HitPaw Video Converter and select the Download feature. Here, you can type the URL of the video that you want to download.

Step 2: Visit YouTube in your web browser and search for the video that you are interested in. Copy the URL of the video from the address bar.

open youtube in browser

Step 3: Switch to HitPaw Video Converter and press the “Paste URL” button to automatically insert the URL and initiate the video analysis. You can also drag and drop the URL into the interface.

paste link in hitpaw converter

Step 4: When the analysis is complete, you can check the video and audio details provided by the original source. You can adjust the file type, resolution, subtitles, and cover photo according to your preferences.

paste link in hitpaw converter

Step 5: Press the “Download” button to start the download process. You can monitor the download progress and speed directly within the interface. You can also pause and resume downloads as you like.

click on download and save the video

Step 6: Once the download is done, you can access the downloaded video within the “Finished” tab. You can use the built-in player to view the video, explore the output folder, or apply editing tools to enhance the video.

edit and save video

FAQs

Here are some frequently asked questions and answers about converting MKV or MKS to SRT subtitles.

Q1. Can I convert MKV to SRT without extracting the subtitles?

A1. Yes, you can convert MKV to SRT without extracting the subtitles using Subtitle Edit. To do this, follow these steps:

  • Launch Subtitle Edit and click on File > Import/OCR subtitle from Matroska file (.mkv). Browse and select the MKV file that you want to convert. You will see a list of subtitle tracks in the MKV file.
  • Select the subtitle track that you want to convert and click on OK. You will see the subtitle text and timings in the main window.

Q2. How can I sync the subtitles with the video?

A2. Sometimes, the subtitles may not match the video perfectly, either because they are too fast or too slow. To sync the subtitles with the video, you can use Subtitle Edit’s synchronization features.

Conclusion

In this article, I have shown you how to convert MKV or MKS to SRT subtitles in only few steps using Subtitle Edit, a free and open source software that supports over 200 subtitle formats. By converting your subtitles to SRT, you can easily edit them, sync them with your video, or add them to online platforms like YouTube or Vimeo. I have also introduced you to HitPaw Video Converter, a powerful video converter that can help you convert any video format to your desired one with high quality and fast speed. Whether you want to compress, crop, rotate, merge, or watermark your videos, HitPaw Video Converter can do it all for you. I hope you have learned something useful and interesting from this article.

Select the product rating:

hitpaw editor in chief

Leave a Comment

Create your review for HitPaw articles

Recommended Products

HitPaw watermark remover

HitPaw Watermark Remover

One Click to Remove Watermark from video/image with AI Power.

HitPaw Photo Object Remover

HitPaw Photo Object Remover

AI-powered to help remove unwanted objects and person in a blink.

download
Click Here To Install